FOR TUSIND ÅR SIDEN...
SKABTE EN KLAN AF VÆVERE EN HEMMELIG ORDEN.
DE UDFØRTE SKJULTE HENRETTELSER FOR AT GENETABLERE ORDEN, I EN KAOTISK VERDEN
DE KALDTE SIG FOR BRODERSKABET.
SEKS UGER TIDLIGERE...
Det er min anorektiske chefs fødselsdag.
Det vil sige, det er en intern regel, at stå omkring konferencebordet,-
- æde dårlig mad og forestille at vi forguder hende.
At gøre dette for Janice i 5 minutter, gør ikke bare livet elendigt...
Det er mit hårdeste job hele dagen.
Min jobtitel var account manager.
Førhen var det accountservice repræsentant.
Men en konsulent fortalte os, vi er management for Dem,-
- og ikke service.
Min kæreste trængte ikke til min management efter service.
Det er min bedste ven Barry, der knepper hende på et IKEA køkkenbord.
Jeg har svært ved at tro på noget som helst for tiden.
faktisk er det eneste jeg tror på, at jeg ikke kan tro på noget.
Seriøst, det bekymrer mig.
Mit navn er Wesley Gibson.
Min far skred fra min mor, da jeg var syv dage gammel.
Jeg spekulerer på om han nogensinde så i mine øjne og spurgte sig selv:
"Er jeg blevet far til det mest ubetydelige røvhul i det 21. århundrede?"
Hvis jeg kan få sendingen omkring d. 28.
Har du tallene foran dig?
Slap af. Hvis du stod på listen, var du allerede død.
Vi har haft nogle uventede tab på det sidste.
Vi vil gerne vide hvor vores konkurrent får sin ammunitionen fra.
Den er ren.
Det betyder?
Det betyder den ikke kan spores.
Din konkurrent er meget smart.
Duk dig!
Ingen forlader Broderskabet, Cross.
Jeg har et nyt syn på Broderskabet.
Rolig nu. Man ødelægger ikke noget, der har eksisteret i 1000 år.
Det er allerede ødelagt, da han brød kodekset. Det skal stoppes.
Virkelig?
Det ved du.
Hvorfor kommer du så ikke selv?
Send aldrig et får, for at dræbe en ulv.
De var bare lokkeduer.
Farvel, Mester X.
Send aldrig et får, for at dræbe en ulv.
De var bare lokkeduer.
Wesley!
Hvad er der?
Hvad mener du? Lyt!
Hvordan helvede skal jeg kunne sove, i den skide larm?
Hvornår flytter vi, så vi ikke skal vågne til det lort?
Jeg kan faktisk lide det.
Det hjæIper med at overdøve din irriterende stemme.
Lad mig så sove.
Har du tænkt over vores samtale?
Ja.
Hvilken en?
Perfekt. Bare perfekt.
Giv Annabelle mad.
Herre gud, mand!
Jeg håber ikke det er min rapport, der ligger på dit skrivebord.
Lort på styret, det er det.
Jeg vil have den rapport på mit bord, inden en time.
Okay, alle sammen. Vi blir forsinket en time...
Vil du høre noget sørgeligt?
Jeg mangler et ergonomisk tastatur, for at holde min stress i skak.
Bare det at gentage tingene giver mig stress, det er pisse sørgeligt.
Godt arbejde makker. Har du set Barry?
Han skulle til tandlægen. Igen.
Tror du de har fortrydelsespiller her?
Man kan lige knuse den i en omelet. "hey skat, morgenmad på sengen".
Man kan aldrig være for sikker!
Pokkers! Jeg har mistet min pung.
Betaler I samlet?
Nej...
Jo.
Han styrer!.
Hvor meget er det? - Hov, plus denne.
$20.42
Vandmelon. Tøserne elsker det.
Tak.
- På gensyn. - Forsat god dag.
Jeg elsker energi-drikke, mand.
Jeg er næsten på en slags udrenselses kur.
En til morgenmad, og to eller tre til frokost...
Jeg styrer for vildt. Helt sikkert, Barry. Jeg styrer for vildt
Faktisk, styrer jeg så meget, at jeg har en varig recept,-
- på medicin mod mine panikanfald.
Jeg ville ønske, der var noget andet mod min stress!
Hej, Wesley!
Der findes mennesker. Smukke mennesker.
Man ønsker bare, de så én på en anden måde eller et andet sted.
I stedet for hvor du er, hvad du er blevet.
Nicole er så lækker!
Hvad?
Boom, tusind gange knald!
Men de fleste ville ønske, man ikke var sådan en tøsedreng -
- ved at ønske ting, der aldrig ændrer sig.
Herregud!
Man skulle tro du var på en fucking ferie, og jeg har ikke set den rapport endnu.
Hvorfor beholder jeg dig her, Wesley?
Jeg ordner det, Janice.
Åh, som om jeg ikke har hørt det før.
Jeg ordner det. Jeg ordner det.
Jeg ordner det, Janice. Jeg ordner det...
Det er jeg ked af!
Drop det. Det er mig, der er ked af det, jeg ansatte dig.
Ved I hvad det bedste ved slutningen på dagen er?
I morgen starter det hele forfra.
UNDERSØGER KONTO ANDET
TRANSAKTION IKKE MULIG
VÆLG BELØB DELELIGT MED $20 MAX $500
TRANSAKTION IKKE MULIG
IKKE NOK MIDLER DU ER ET RØVHUL
DU ER FALLIT. DIN BEDSTE VEN KNEPPER DIN KÆRESTE.
DU VED DET, MEN ER FOR STOR EN TØSEDRENG TIL AT GØRE NOGET.
RIGTIGT FORKERT
- Hej, hvordan går det. - Hej.
Undskyld mig? - Du undskylder for meget.
Det må du undskylde.
Jeg kendte din far.
Min far rejste ugen efter jeg blev født, så...
Din far døde på toppen af Metropolitan bygningen, igår.
Undskyld.
Hør, der står alkohol lige der over, så...
Din far var en af de bedste snigmordere der har levet.
Manden der dræbte ham, står lige bag dig.
Undskyld.
Herregud! Hvad skete der lige?
Lort!
Kør venligst hurtigere! - Hold venligst mund.
Forstå venligst, at jeg faktisk værdsætter mit liv!
Jeg ved ikke hvad fanden du har gjort for at pisse ham af,-
- men sæt mig af, så jeg kan tilkalde politiet?
Hvad laver du?
Lort!
Jeg tror, han er væk.
Jeg tror han er væk. Sæt mig venligst af på næste hjørne.
Åh, lort.
Han er lige der!
Jeg er bare bogholder, en bogholder.
Han er fandeme vedholdende, hva'?
Hvad helvede?
Du sparker røv!
Du skal skyde ham!
Hvorfor skyder du bilen?
Er du skør?
Tag rattet.
Hvor skal du hen?
Du, kom... Kom tilbage herind!
Undskyld
Pistol?
Hvad?
Under sædet!
Her!
Pas på! Pas på!
Åh gud! Skyd!
Det er jeg ked af!
Jeg har... Jeg har ikke nogen penge.
Jeg troede han var højere.
Højere?
Sir... sir, jeg har prøvet at forklare denne kvinde, at jeg er bogholder...
Jeg er indkomst service repræsentant, en bogholder... og...
Og hvis du ringer til min chef Janice, så vil hun...
Du kan kontakte hende via e-mail... hun er...
Skyd vingerne af fluerne.
Jeg ved ikke hvad det betyder.
Skyd vingerne af fluerne.
Jeg tror du forveksler mig, med en anden...
På tre. Enten skyder du eller også gør jeg.
En.
Okay.
To.
Jeg kan ikke engang se dem!
Tre.
Umuligt.
Meget var umuligt for dig, før i dag.
Dine oplevelser var ikke panikanfald.
Dit hjerte slog over 400 slag i minuttet.
Og sender derved rigelige mængder adrenalin, i dine blodårer.
Det tillader dig, at se og reagere hurtigere end normalt.
Kun få mennesker i verden, kan gøre det.
Din far kunne. - Og du kan.
Med en smule øvelse, kan du lære at kontrollere disse anfald.
Hold dig væk fra mig.
Træd tilbage. Jeg har en pistol, sir.
Mit navn er Sloan.
Dette er Fox.
Og de andre du kan se, er meget gode til at dræbe.
Så hvis jeg var dig, ville jeg rette pistolen mod mig,-
- du ønsker ikke at pege på nogen af dem.
Det var bedre.
Du er sindssyg.
Nej. Det er sindssygt, du spilder dit liv,-
- når blodet af en dræber flyder i dine åre.
Sindssyge er, at blive skidt på, trampet ned.
At flyde gennem livet i en elendig eksistens,-
- når du har en indespærret løve og nøglen til at lukke den ud.
Pistolen du holder, er en Imanishi-17, den tilhørte din far.
Han kunne dirigere en symfoni med den.
Du vil bruge den,til at dræbe manden, der skød ham med koldt blod.
Den samme mand der prøvede, at dræbe dig i aftes.
Din far var en af os. Broderskab af snigmordere. Skæbnens våben.
Vi har overført alle hans aktiver til dig.
Lad mig bare sige, de er væsentlige.
Det er din længe ventede skæbne, at slutte dig til os.
Gå tilbage. Tilbage
Du ved intet om mig.
Lad mig være i fred.
Lader du mig være?
Hold dig venligst væk fra mig.
Lader du mig gå?
Kender du det, når man har en drøm...
Og man er halvt vågen.
Men drømmen er stadig i tankerne.
Man åbner sine øjne, og er glad for det bare var en drøm?
Det her er overhovedet ikke som det.
- Det tager kun et øjeblik, tak. - Okay.
INDESTÅENDE - $3.641.035,59
Wesley!
Hvad sker der for dig?
Hvad mener du?
Du er... Du er her tidligt.
Er det... Du virker opkvikket. Er du okay?
Åh ja.
Ja.
Jeg tror jeg føler mig... anderledes.
Hvis du siger det. Jeg henter nogle post-it, hvad med dig?
- Nej. - Sikker?
- Ja. - Okay.
Gamle skide slikkepind!
Jeg har stadigvæk ikke min rapport.
Men du har tid til, at Google din røv i laser...
Fint, men jeg ved noget. Din evaluering er i næste uge.
Og jeg glæder mig til at krydse nogle punkter af.
Opførsel: Dårlig.
Præstation: Dårlig.
Ledelses evner: Dårlig.
Arbejder godt med andre? Ha, det er en fucking joke.
Hvad er det skidt?
En taber bliver skudt på toppen af Metropolitan...
Hold så din fede kæft!
Hun har en enkelt gnist, af svag strøm.
Og hun tror, at hun kan bestemme over os alle?
Den snupper jeg.
Jeg forstår.
Skolen må have været hård ved dig.
Men det giver dig ikke ret til at behandle os som lort, Janice.
Jeg ved vi griner af dig, Janice.
Vi ved alle, at du har doughnuts gemt i din øverste skuffe.
Men du skal vide...
Hvis du ikke var sådan en smatso, ville vi vil have ondt af dig.
Jeg har ondt af dig. Men måden du opfører dig på...
Jeg tror jeg taler for hele kontoret. Når jeg siger til dig...
Knep dig selv.
Sådan, det var fedt! Hvem styrer for vildt?
FUCK DIG
Jeg styrer for vildt.
Det er... Det er en dårlig ide.
Du kunne ikke finde dine nøgler, hva'?
Nyttigt, kan du lære mig det?
Jeg skal måske bruge det.
Det var Fox, ikke?
Hvad er det?
Som Maverick, Topgun?
Du kunne sige det, men så skulle du dræbe mig?
Det er bare for sjov.
Tjek kontrol-rotationen på denne STB, den skal være 300 pr. minut.
Til den slags bomuld, skal trådene være omkring 4000
Hej! Det her er ret fedt. Hva'?
Er det et dække?
Dække for hvad?
Det ved jeg ikke. For snigmordere?
Du må godt tro, at det er et dække for noget.
Alt jeg kan sige dig er, det er en tekstil virksomhed vi ejer.
George, George! Gå op og hjæIp Peter.
Det er en tekstil virksomhed vi ejer. Og en pokkers god en af slagsen.
Jeg forstår. Vi skal tro på alt det vrøvl, ikke?
Men vi ved, de fyre er mordere, ikke?
Hvis du skylder mig nogle svar...
Okay, jeg forstår det ikke, men...
Laver du sweatere eller dræber du folk?
Spis min dreng, spis...
Det er frygtelig mange spørgsmåI over kaffen.
Er du sikker på, du er klar til svarene?
Ja, jeg er sikker.
Jeg kan ikke tage tilbage.
Tilbage til mit liv.
Han er din.
Det er vores tur.
Hvordan har du det? Jeg er Reparatøren.
Hvad reparerer du?
Et helt liv med dårlige vaner.
Okay.
Vil du gøre mig en tjeneste?
Bare tag dine arme bag ryggen.
Ah, det er okay.
Jeg ved ikke...
Bare bag ved ryggen.
- Er det okay? - Bare slap af.
Er det en del af det?
Sådan der.
Putter du en pose over mit hoved?
Nej. Der er ikke brug for en pose.
Det er ikke for stramt, vel?
Nej, det er... fint.
Hvorfor er du her, Wesley?
Du bragte mig herhen, har du glemt det?
Hvorfor fanden gjorde du det?
Hvor mange slag gav Reparatøren inden...?
Jeg levet mit liv, bare for at få smadret mit ansigt, okay?
Har du erfaring med knive?
Morgen, middag og aften.
Det var et retorisk spørgsmåI, Uno.
Hvis du afbryder mig igen, bruger jeg min egen made.
Du behøver kun at vide en ting. Knive er lette at skjule.
De er altid klar, og løber aldrig tør for kugler.
De er brutale og handy... Når du er i nærkamp.
Hvad fanden?
Kom her.
Kom her!
Prøv at skær mig.
Hvad?
Prøv at skær mig.
- Hey, bare... stik mig. - Vær forsigtig, den er skarp!
- Bare stik og stik... - Hvorfor?
Helt seriøst, jeg kan skade dig!
Okay.
- Tøsedreng. - Jeg er ikke en tøsedreng.
- Din tøsedreng.
Jeg er ikke en tøsedreng. Jeg har bare en sund respekt for mennesker.
- Fuck det, du er en tøsedreng! - Jeg er ikke en tøsedreng.
- Kom nu, tøsedreng! - Jeg er ikke en fucking tøsedreng!
Hej. Hvordan har du det?
Fuck!
Vent et øjeblik.
Undskyld.
Hey, hey, kom tilbage, hey!
Du skal drikke. Drik det her.
Dejligt koldt.
Hvad er det?
Det er gendannelses-rummet.
Badet stimulerer blodcellerne, og fremskynder helingsprocessen.
Læsioner, snitsår, og brud, heler på timer, ikke dage.
Tager du pis på mig?
Hvad er det, Vodka?
Ja.
Er du russer?
Ja.
Rejs dig.
Det her er våbensmeden.
Han ved mere om våben end nogen anden, og han vil lære dig det.
Hvordan går det?
Ret godt.
Ved du, Salsam brækkede sit ben.
Åh, virkelig?
Ja. Tre steder.
Hvordan gjorde han det?
Hoppede fra en bygning.
Seriøst?
Ja. Ret slemt.
Åh, Gud.
I fyre har lavet det så realistisk.
Han er været i gendannelse i tre dage, og han siger, de ikke lukker ham ud.
Åh, Gud.
Åh, Gud!
Hey, vi kan ikke skyde en død kvinde!
Hun er måske nogens mor!
Du skal prøve hvordan det er, at skyde nogen.
Hvorfor er du her?
Du ved... Jeg troede jeg skulle lære at blive en super-snigmorder.
Hvis jeg vidste jeg skulle smadres, var jeg blevet på mit værelse.
Fuck.
Okay, ram skiven.
Der fra.
Skal jeg skyde igennem Wilbur?
Nej, du skal lave en "skruer".
Hvordan gør jeg lige det?
Det er ikke "hvordan".
Det er mere "hvad".
Hvis ingen fortalte dig, at kugler flyver lige.
Og jeg gav dig en pistol og sagde du skulle ramme skiven, ville du så?
Lad dit instinkt guide dig.
Hvordan helvede gjorde han det?
Kan du gøre det? Kan du? Hallo...?
Jeg tror det er et tog?
Det er det.
Dit røvhul.
Kom nu!
Kom så!
Er du total skør?
Ah, jeg føler... Jeg føler...
Jeg føler... Jeg føler mig godt tilpas.
Han fik Rictors.
Perfekt skud. Umulig vinkel.
Cross tager os en efter en.
Wesley er den eneste, der kan nå ham.
Cross kommer tættere hver time.
Tilbage til arbejdet.
Så du det?
- Aha. - Det er en skinne.
Du skal prøve at fange den.
Skal jeg stikke min hånd der ned?
Ja. Du skal fange den.
Sæt en pistol mod mit hoved. Så kan jeg gøre ligesom med fluerne.
Du skal lære selv, at kontrollere det.
Det er noget pis! Fuck det!
Hvordan går det i dag, Wesley?
Nej... fuck væven, fuck Reparatøren.
Jeg kan skyde vingerne af en flue!
Jeg er klar!
Du er klar, når Fox siger du er klar.
Hvem har givet hende magten?
Mig.
Wesley.
Folk tror, man bruger ost til at fange de smukke her.
Men de går banans for jordnøddesmør.
Din far var vild med det her.
Se her!
Okay...
Plastic sprængstof med jordnøddesmør.
Undskyld, Mickey.
Fem... fire... tre... to... en...
Hey.
Hey, Russer!
God til en.
Tænk hvis man havde 1000?
De har fucked dig op, ikke?
Hvad helvede har de gjort ved dig?
Smidt dig foran et kørende tog, uden grund?
Smadret dig fuldstændig?
Du kan roligt sige, det her sted er noget lort.
Noget lort, Hva'? Noget lort!
Reparatøren om fem minutter.
Var en advarsel udelukket?
Fuck.
Du spilder min fucking tid. Hvorfor er du her?
Jeg ved det ikke, så slå mig.
Hvorfor er du her?
Jeg havde et lorte liv, så hvorfor ikke?
Jeg vil smadre dig!
Hvad skal jeg sige?
Hvorfor er du her?
Jeg ved det ikke!
Hvorfor er du her?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er her.
Hvorfor er du her?
Jeg ved ikke hvem jeg er.
Hvad sagde du?
Jeg sagde, jeg ved ikke, hvem jeg er.
Vil du virkelig gerne vide, hvem du er?
Ja, det er mit værelse.
Nej.
Det var din fars værelse.
Hvad skete der?
Jeg husker Broderskabet gik for vidt.
Cross...
Han startede med at dræbe den mand, der var bedre end ham selv.
Din far.
Snød ham, oppe på taget.
Forrådte ham.
Alt her i værelset... bøger, våben, tøj, tilhørte ham.
Nu er det dit.
Find sammenhængen i dette værelse, Wesley.
Måske den eneste måde at finde ud af, hvem du er.
Nu ved jeg, hvorfor jeg ikke skal bekymre mig om fortiden.
Jeg levede på en løgn.
Endelig havde jeg chancen for at gå i min fars fodspor.
Udfylde dem.
Leve det liv jeg var født til.
Jeg pissede på det hele tiden, som var det en rapport.
Jeg skal træne hårdere.
Jeg skal være lige så god, som min far.
På disse hylder Wesley, er optegnelser over Broderskabets drab.
Alt du skal vide, for at dræbe dit måI.
At dræbe Cross.
Den mand der forrådte Broderskabet og myrdede min far.
Jeg må forberede mig.
Blive hans elev.
Lære alt hvad han ved.
Alle jobs han nogensinde har udført.
Da han ordnede en patient, omringet af secret service.
Og forretningsmanden i elevatoren.
Kuglerne kan selvføIgelig ikke spores.
Uanset våben eller metoden, til at udrydde målet.
Han var altid et træk foran.
En skridt foran.
Et skridt hurtigere.
Et skud mere præcist.
Faktisk opdagde, at han aldrig missede et måI.
Ikke før mig.